-
1 занавес раздвинулся, и спектакль начался
priekškars atvērās, un izrāde sākāsРусско-латышский словарь > занавес раздвинулся, и спектакль начался
-
2 занавес
1 С м. неод. eesriie ( ka teater), kardin; поднять \занавес eesriiet üles tõstma, опустить v дать \занавес eesriiet ette tõmbama v langetama, отдёрнуть \занавес eesriiet eest ära tõmbama, \занавес раздвинулся eesriie avanes, железный \занавес teater teraseesriie, raudne eesriie (ka ülek.); ‚под \занавес lõpuks, lõpetuseks, lõpu eel -
3 занавес
м.curtain; театр. (опускающийся тж.) drop-curtainподнять занавес — raise the curtain; ring* up the curtain идиом.
опустить занавес — drop the curtain; ring* down the curtain идиом.
занавес падает — the curtain drops / falls
занавес раздвинулся — the curtain was opened, the curtain parted
под занавес театр. разг. — as the curtain fell (тж. перен.)
-
4 раздвинуться
1. сов.асылыу, айырылыу, асылып (айырылып) китеү2. сов.икегә айырылыу, юл биреү3. сов.киңәйеп китеү, иркенәйеү -
5 раздвигаться
раздвинуться1. move / slide* apart2. тк. несов. ( быть раздвижным) expand, extend3. страд. к раздвигать -
6 раздвинуться
1) ( разъединиться) disgiungersi, aprirsi2) ( расступиться) far largo* * *aprirsi; scostarsi; allargarsi (расшириться; расступиться)толпа раздви́нулась перед ним — la folla gli fece ala / largo
* * *vgener. allargarsi -
7 раздвинуться
сов.1. зэIукIынзанавес раздвинулся пэIухъор зэIукIыгъэ2. (расступиться) зэхэкIотынтолпа раздвинулась цIыф жъугъэр зэхэкIотыгъэ
См. также в других словарях:
занавес — ЗАНАВЕС, а, м Предмет, представляющий собой несколько полотнищ ткани, соединенных между собой, закрывающих сцену от зрительного зала. Черный задний занавес раздвинулся, и на сцену вышла юная красавица в бальном платье, держащая в руках золотой… … Толковый словарь русских существительных
раздвинуться — нется, немся; св. 1. Двигаясь в стороны, разъединиться, расступиться. Тучи раздвинулись. Шторы раздвинулись. Занавес раздвинулся. Кусты раздвинулись, пропуская тяжёлого зверя. Ноги раздвинулись. Сидящие раздвинулись. Толпа раздвинулась. //… … Энциклопедический словарь
раздвинуться — нется, немся; св. см. тж. раздвигаться, раздвижка 1) а) Двигаясь в стороны, разъединиться, расступиться. Тучи раздвинулись. Шторы раздвинулись. Занавес раздвинулся … Словарь многих выражений
РАЗДВИНУТЬСЯ — РАЗДВИНУТЬСЯ, раздвинусь, раздвинешься, совер. (к раздвигаться). 1. Продвинувшись в разные стороны, разъединиться (о том, что находится вместе или о частях чего нибудь целого). Стулья раздвинулись. Занавес раздвинулся, спектакль начался. 2.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗДВИНУТЬСЯ — ( нусь, нешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), нется; совер. 1. Двигаясь в стороны, разъединиться, расступиться. Занавес раздвинулся. Толпа раздвинулась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать шире в своих границах, пределах. Рамки… … Толковый словарь Ожегова
Васильев, Генрих Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильев. Васильев Генрих Николаевич Дата рождения: 14 марта 1931(1931 03 14) Место рождения: Москва … Википедия
